怀归 其二十一

译文

早晨给马喂饱草料准备远行，心中思绪就像在清晨的官署中旗帜般纷乱。怜惜那低飞徘徊的鹤影，向藤花探问消息。紫色的苔藓在春天来临之前已经变绿，娄山在雨后映出霞光。那千里之外的茂密树林只是梦中景象，渺茫地消失在天涯之处。

注释

秣（mò）马

喂马。该词出自《左传·文公七年》‘秣马利兵，修陈固列。’表示为马匹添加饲料，使马饱食，以便远行等。

心旌（jīng）

本义为心中的旗帜，常用来比喻心神、思绪。出自《战国策·楚策一》‘寡人卧不安席，食不甘味，心摇摇如悬旌而无所终薄。’

低回

徘徊；流连。表示在一个地方来回地走，或情感上的流连不舍。

娄山

山名，可能是一个特定的地理标识，在这里作为诗人途中所见的景物。

丰林

茂密的树林。描绘出故乡或者想象中故乡的美好景象。

赏析

从文学手法上看，首联中‘心旌乱晓衙’运用比喻的手法，将内心的纷乱比作晓衙中的旗帜，生动地写出内心的烦乱。颔联‘低回怜鹤影，消息问藤花’，赋予鹤影以情感，并采用拟人手法向藤花询问消息，情感细腻且富有意趣。颈联‘紫藓春前绿，娄山雨后霞’是写景，描绘出春天来临前紫藓已绿和娄山雨后霞光的景象，色彩鲜明，画面感强，以乐景衬哀情。在情感表达方面，全诗弥漫着一种羁旅怀归的愁绪，从‘怀归’的题目以及诗中诸多情感的抒发都可看出。在意境营造上，通过对鹤影、藤花、紫藓、娄山、丰林等景象的描写，构建出一种孤独、渺茫且略带哀愁的意境。主题思想上，主要表达诗人在羁旅途中对故乡的思念和自己内心的惆怅不安。

速览

《怀归 其二十一》是明代诗人申佳允的作品，主题为羁旅愁、怀归情、写景诗、借景抒情。秣马晨征意，心旌乱晓衙。 低回怜鹤影，消息问藤花。 紫藓春前绿，娄山雨后霞。 丰林千里梦，渺渺落天涯。