怀归 其二十五

译文

简陋的房屋靠近寒冷的水井，回忆起曾经一起靠着春天的栏杆。一旦成为官员身系印绶官服，十年之间隔断了清晨相处的时光。门前可张网捕雀书写门庭冷落，高飞的鸿雁也躲避猎网。春天的阴云笼罩着大伾山，抬起头想要随风飘飞。

注释

蓬荜（péng bì）

‘蓬门荜户’的略语，指穷人住的房子。

绂组（fú zǔ）

印绶，借指为官。

罗雀

形容门庭冷落，少有人来往，源自‘门可罗雀’这个典故。

冥鸿

高飞的鸿雁，常用来比喻避世隐居的人。

缯（zēng）

古代对丝织品的总称，此处可理解为捕鸟的网。

大伾（dà pī）

山名。

赏析

从文学手法上看，首联运用了回忆的手法，‘蓬荜临寒井，春栏忆共凭’，通过描写旧居的景象勾起往昔回忆，营造出一种惆怅的氛围。颔联‘一行膺绂组，十载隔晨兴’，采用对比手法，将以前的情形和现在当官后的情况进行对比，显示出时间和身份变化带来的疏离感。情感表达上，诗中既有对过去美好时光的怀念，又有对如今官场状态的感慨。颈联‘罗雀堪题署，冥鸿亦避缯’，以罗雀与冥鸿的境遇自比，形象地表达出自己仕途不顺，被排挤的境遇，充满了一种无奈与孤独。在意境上，整首诗笼罩在一种略显清冷、孤寂的氛围之中，寒井、春阴等景象的描写增添了这种氛围。主题思想方面，此诗主要表达了诗人对往昔生活的怀恋，对仕途不顺和受到排挤的愤懑之情。

速览

《怀归 其二十五》是明代诗人申佳允的作品，主题为怀恋、孤寂、仕途感、对比。蓬荜临寒井，春栏忆共凭。 一行膺绂组，十载隔晨兴。 罗雀堪题署，冥鸿亦避缯。 春阴临大伾，矫首欲飘凌。