怀归 其二十六

译文

怀着离愁别绪，病体衰残，京城附近北风轻柔。如今世上多是贤才俊士，自己做个小官如同牛马般劳碌。霞光照耀下的城郭，青色的泰山，龙潭水碧绿，潭水呈现出秋天的景象。目光超越乾坤之外，此生仿佛置身于仙境十洲之中。

注释

畿甸（jī diàn）

京城地区。古代称靠近国都的地方。

麟凤

麒麟和凤凰，这里比喻贤才俊士。

龙潴（zhū）

龙潭。潴，水积聚的地方。

十洲

道教称大海中神仙居住的十处名山胜境。这里表示仙境般的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘支离愁病骨，畿甸朔风柔’通过对比的手法，用病弱之身和轻柔的朔风相对比，衬托出诗人内心的愁苦。颔联‘此日多麟凤，一官自马牛’运用了自嘲的手法，将他人比作麟凤般优秀贤能，而自己如牛马般为官职操劳，表达出一种无奈之情。在意境营造方面，颈联‘霞城青岱岳，龙潴碧潭秋’描绘出一幅绚丽且富有生机的画面，霞光下的城郭、青色的泰山、碧绿的潭水和秋天的景色相融合，色彩丰富，空间感强。在情感表达上，全诗既有对自己官职的无奈，又有对超脱尘世的向往。主题思想围绕着诗人的仕途感慨以及对自由仙境的憧憬展开，通过描绘自身的处境和周围的景象，深刻地反映出诗人复杂的内心世界。

速览

《怀归 其二十六》是明代诗人申佳允的作品，主题为仕途愁、自嘲、写景、思乡怀归。支离愁病骨，畿甸朔风柔。 此日多麟凤，一官自马牛。 霞城青岱岳，龙潴碧潭秋。 双眼乾坤外，生涯在十洲。