怀归 其二十八

译文

战乱之后修建山间的屋舍，位于新丰的易水之南。邢州的战火逼近，王屋山上树林烟雾缭绕。过去的老友还留存着军中情谊，乡村的风俗是养蚕织布。孤独地居住多么落寞，村落集市上有众人的言谈。

注释

山墅（shān shù）

山中的屋舍。

烽燧（fēng suì）

古代边防报警的信号，白天放烟叫烽，夜间举火叫燧，这里指战争。

袍泽（páo zé）

袍与泽都是古代衣服的名称，后来称军队中的同事为袍泽，这里指军中的情谊。

索居（suǒ jū）

孤独地居住。

丛谭（cóng tán）

众人的言谈。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘邢州烽燧逼，王屋树烟含’简单直接地描绘出邢州的战争形势和王屋山的景象，画面感很强。在情感表达方面，诗中蕴含着对战乱的担忧之情，‘邢州烽燧逼’展现出战争的紧张局势，同时也有诗人孤独落寞之感，‘索居何落寞’直接表达出这种情绪。在意境营造上，通过描写山墅、易水、烽燧、树烟等景象，营造出一种战后萧索又带有田园气息的意境。主题思想上反映了战乱背景下个人的生活状态、对战乱的态度以及对乡村生活的感受。

速览

《怀归 其二十八》是明代诗人申佳允的作品，主题为战后萧索、孤独落寞、田园气息、对战乱忧。乱后修山墅，新丰易水南。 邢州烽燧逼，王屋树烟含。 故老存袍泽，乡风是织蚕。 索居何落寞，村市有丛谭。