怀归 其二十九

译文

乘坐着竹轿行于荷花之下，春日梦境中揽住云霞做的衣衫。作诗饮酒之情原本就亲近放纵，对溪山的兴致也不浅。狂放就效仿毕卓，简约就学习陶潜。难道一定要在麒麟阁上留名，才算建立了伟大的功勋。

注释

篮舆（lán yú）

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称。

霞襜（xiá chān）

云霞做的衣衫，这里为虚指，营造奇幻的氛围。

狎（xiá）

亲近而态度不庄重，这里指诗酒之情的放纵。

不廉

不浅、浓厚的意思，这里是一种诙谐的用法。

毕卓

晋代官员，以饮酒狂放出名，这里作者以毕卓自比狂放。

陶潜

东晋诗人陶渊明，以田园生活的简约闲适著称，作者表示要学习陶潜的简约。

麒麟阁

汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上，代表着功勋荣誉。

合尖

这里指建立伟大的功勋。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘篮舆’‘菡萏’‘霞襜’等意象勾勒出一幅美妙而奇幻的画面，将现实中的出行与虚幻的梦境相结合，虚实相生。颔联中‘狎’‘不廉’等用词生动且富有表现力，‘狎’字写出诗酒之情的亲昵放纵之感，‘不廉’则诙谐地表达出对溪山兴致的浓厚。在情感表达方面，诗中透露出一种对自由、闲适生活的向往之情，不屑于追求功名利禄。颈联通过毕卓和陶潜这两个历史人物的典故，进一步强化这种追求自在生活的态度。意境营造上，前两联营造出一种空灵、闲适且富有诗意的意境。主题思想围绕着对自由生活的向往以及对传统功名观念的超脱展开。

速览

《怀归 其二十九》是明代诗人申佳允的作品，主题为闲适、用典、向往自由、超脱。篮舆菡萏下，春梦揽霞襜。 诗酒情原狎，溪山兴不廉。 狂其从毕卓，简则学陶潜。 岂必麒麟阁，勋名乃合尖。