怀归 其三十

译文

桑干河的河水清澈洁白，秋帆安稳地挂在河上。大雪落满了高人的木屐，寒风吹动隐士的衣衫。谈论交友都是吉祥顺遂的事情，经历世事想要保持沉默。苍茫的恒阳的树木，狂风振动着险峻的山石。

注释

桑干（sāng gān）河

为永定河的上游，是海河的重要支流，位于河北省西北部和山西省北部。

屧（xiè）

古代鞋的木底，这里指代鞋子。

六吉

表示吉祥顺遂，可能是一种文化概念或者特定语境下的指代，象征美好的交友状况。

三缄（jiān）

形容说话谨慎。出自汉·刘向《说苑·敬慎》‘孔子之周，观于太庙，右阶之前，有金人焉。三缄其口，而铭其背曰：古之慎言人也。’表示经历世事之后想要少说话以免灾祸。

恒阳

古县名，在今河北省曲阳县西北。

巉（chán）

山势高峻的样子。

赏析

从文学手法上看，首联以桑干河之景起兴，描绘出河水的洁白和秋帆的安然，勾勒出一幅秋日河边的画面，奠定了一种宁静又略带寂寥的氛围。颔联通过‘雪满’‘风吹’两个动词，生动地刻画了高人和隐士所处的清冷环境，对仗工整，增强了诗歌的节奏感。颈联‘论交’与‘阅世’相对，阐述了对交友和处世的看法，在情感上从对外部环境的描写转为对内心感悟的抒发，有一种历经世事后的沧桑感。尾联以‘苍莽’的树和被天风振动的险峻山石的景象，进一步渲染出一种苍茫、雄浑的意境，给人以无尽的遐想空间。整首诗通过景与情的交融，表达了诗人对宁静隐士生活的向往，以及对世事的深沉感悟，主题思想围绕着对人生境遇、处世态度以及对自然的感悟展开。

速览

《怀归 其三十》是明代诗人申佳允的作品，主题为写景、隐士、感怀、抒情。桑干河水白，无恙挂秋帆。 雪满高人屧，风吹隐士衫。 论交俱六吉，阅世欲三缄。 苍莽恒阳树，天风振石巉。