九日过滁囧卿洧盘先生招饮阳明先生祠

译文

想要在东边的篱笆下饮酒，哪里有酒呢？就在今天正好登山（赴宴）。脚下的木屐被山间的烟雾和水汽打湿，孤独的手杖映衬着柿叶的斑斓。被放逐的臣子面对广阔的天地，美好的聚会伴随着山谷中悠闲的云霭。学习大道是以后的事情了，此刻的我神情萧索、面容淡泊。

注释

双屐（jī）

两只木鞋，这里代指脚步，古人登山常着木屐。

孤筇（qióng）

孤独的手杖。筇，一种竹子，可以做手杖。

逐臣

被放逐的臣子，这里是诗人自称，表达自己被贬谪的境遇。

萧骚

形容景色冷落，也可形容人的神情寂寞凄凉。

澹（dàn）

淡泊，恬静。

赏析

从文学手法上看，首联‘东篱何处酒，此日恰登山’以设问起笔，引出登山赴宴的情境，富有悬念。颔联‘双屐涛烟湿，孤筇柿叶斑’通过描写‘双屐’被‘涛烟湿’，‘孤筇’与‘柿叶斑’的景象，运用了视觉描写，细腻地描绘出山中的环境，一‘湿’一‘斑’使画面感极强。情感表达方面，颈联‘逐臣天地阔，胜会壑云闲’中‘逐臣’点明自己的身份，‘天地阔’表现出虽被贬逐但内心的旷达，而‘胜会’又体现出对此次聚会的珍惜，二者形成一种复杂的情感交织。在意境营造上，诗中描绘出山中烟雾缭绕、柿叶斑斓、云壑悠闲的景象，整体意境清幽又带有一种旷远。主题思想上，既有被贬后的淡泊，又有对当下聚会的重视，同时还流露出对未来求道的一种期许。

速览

《九日过滁囧卿洧盘先生招饮阳明先生祠》是明代诗人申佳允的作品，主题为登山诗、被贬谪、清幽意境、旷达情感。东篱何处酒，此日恰登山。 双屐涛烟湿，孤筇柿叶斑。 逐臣天地阔，胜会壑云闲。 学道他年事，萧骚澹客颜。