水西门外泛舟

译文

带着酒来到寒冷的渡口，春日的阴云遮蔽着客人的船厨。远方山峦与天边的树木相连，莫愁湖笼罩在烟雨之中。看着沙岸，可怜自己双鬓斑白，孤独的小船与野凫相伴。江上的云彩多么黯淡，摇橹声仿佛互相娱乐。

注释

罨（yǎn）

覆盖，笼罩。

翠微

指青翠的山色，这里用来形容远方山峦的景色。

凫（fú）

野鸭。

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，摇橹的声音。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，首联通过‘载酒’‘寒渡’‘春阴’等词勾勒出泛舟的背景，奠定了全诗的基调。颔联中‘翠微’对‘烟雨’，‘天阙树’对‘莫愁湖’，对仗工整，描绘出一幅山水相依、烟雨朦胧的画面，展现出自然景色的优美与壮阔。在情感表达方面，‘双鬓怜沙岸’流露出诗人对自身年华老去的怜惜之情，而‘孤舟寄野凫’则有一种孤独寂寞之感。在意境营造上，诗中寒渡、春阴、翠微、烟雨、黯澹江云等景象融合在一起，营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想上，诗人通过泛舟所见之景，抒发了自己对时光流逝、身世孤寂的感慨。

速览

《水西门外泛舟》是明代诗人申佳允的作品，主题为写景、孤独、惆怅、抒情。载酒临寒渡，春阴罨客厨。 翠微天阙树，烟雨莫愁湖。 双鬓怜沙岸，孤舟寄野凫。 江云何黯澹，欸乃若相娱。