雨花台

译文

雨花台的梅冈春雨初晴，游玩的木屐布满了嶕峣山。如烟的柳树枝条在三月里娇美动人，风采神韵淡然映照着六朝的痕迹。蒙蒙细雨使僧人的小路变得潮湿，沉醉于那渐渐消散的脂粉香气之中。漳水之畔的南园一片碧绿，那相思之情让远客的梦也变得遥远。

注释

嶕峣（jiāo yáo）

形容山高峻的样子。

矜（jīn）

在此处为自夸、自恃之意，这里采用拟人手法，形容烟柳在三月的娇美姿态。

霏微（fēi wēi）

形容雾气、细雨等弥漫的样子。

禅径（chán jìng）

僧人的小路，禅，与佛教相关。

粉香（fěn xiāng）

原指女子的脂粉香气，这里可理解为美好的事物或气息。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写春雨初霁后人们纷纷到雨花台游玩的情景，直接入题，为下文的展开奠定了基础。颔联运用了拟人的手法，‘烟柳矜三月’中的‘矜’字将烟柳拟人化，赋予它娇矜的神态，生动地描绘出三月柳色的迷人。同时‘风华澹六朝’将眼前之景与六朝的历史相联系，使诗歌具有了历史的厚重感。在情感表达方面，既有对眼前美好景色的喜爱，又有对历史的感慨和对远方的思念。意境营造上，通过春雨、烟柳、禅径等意象构建出一种既清新又略带惆怅的意境。主题思想上，融合了对自然景色的描绘、对历史的追思以及对远方的思念之情。

速览

《雨花台》是明代诗人申佳允的作品，主题为写景、怀人、思古、惆怅。梅冈春雨霁，游屐满嶕峣。 烟柳矜三月，风华澹六朝。 霏微禅径湿，醒醉粉香销。 漳水南园绿，相思客梦遥。