秦淮夜泛

译文

作客他乡梦到寒冷的村边江水，春天在细雨飘洒的天气里浮现。桃枝编织的簟席仿佛被清风吹落，梅花阁上翠色的花枝悬垂。灯影摇曳翻动着诗页，渔家的炊烟笼罩着酒船。相思之情如同芳树渐渐老去，一弯纤细的月牙也显得很美好。

注释

桃笙（táo shēng）

桃枝竹编的簟席。

罨（yǎn）

覆盖，笼罩。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、幽婉的氛围。诗的开篇通过‘客梦寒村水’点明客居他乡的处境，‘寒’字奠定了清冷的基调，‘春浮细雨天’则将春天与细雨结合，描绘出一幅朦胧的画面。写作手法上，运用了视觉描写如‘桃笙清吹落，梅阁翠花悬’，展现出桃枝簟席和梅花阁上翠枝的景象；‘灯影翻诗叶，渔烟罨酒船’则是动静结合，灯影翻动诗页是动态，而渔烟笼罩酒船是静态。情感表达方面，诗中蕴含着淡淡的思乡与相思之情，‘相思芳树老’直接表达出相思的长久，而全诗整体氛围也烘托出这种客居的愁思。主题思想上，主要表达了客居他乡之人对故乡或某人的思念以及身处异地的孤寂之感。

速览

《秦淮夜泛》是明代诗人申佳允的作品，主题为思乡、客居、幽婉、写景。客梦寒村水，春浮细雨天。 桃笙清吹落，梅阁翠花悬。 灯影翻诗叶，渔烟罨酒船。 相思芳树老，纤月亦嫣然。