即事 其一

译文

如今世间之事广阔而又渺茫，春风暂且陪伴客人饮酒。天空高远，云朵淡薄自在，客人安静时鸟儿来回飞翔。沿海地区战火硝烟正盛，西山的翠色却依然展现。悠悠的小小官宦的心意，只能在徘徊中涤荡世间的尘埃。

注释

寥阔（liáo kuò）

空旷深远，此处形容世事广大难以捉摸。

澹宕（dàn dàng）

淡薄、舒缓自在的样子。

海国（hǎi guó）

指沿海地区。

薄宦（bó huàn）

卑微的官职，诗人自指。

倚徙（yǐ xǐ）

徘徊，流连。

赏析

从文学手法上看，此诗对仗较为工整，如‘天高云澹宕，客静鸟徘徊’，‘天高’对‘客静’，名词与形容词的组合相对，‘云澹宕’对‘鸟徘徊’，主谓结构相对，使诗句形式整齐，富有节奏感。在情感表达方面，诗中蕴含着一种复杂的情感。既有对世事寥阔、海国烽烟的忧虑之情，反映出当时社会局势的动荡不安；又有在这纷扰世间，身为薄宦之人的一种无奈之感。在意境营造上，通过描写天高云淡、鸟徘徊、西山翠色等自然景象，与海国烽烟形成鲜明对比，一静一动，一安宁一纷扰，营造出一种矛盾而又独特的意境。主题思想上，表达了诗人对世事的关注、对自身宦途的无奈以及在动荡社会中的一种复杂心境。

速览

《即事 其一》是明代诗人申佳允的作品，主题为感世事、忧烽烟、写静景、叹宦途。世事今寥阔，春风且客杯。 天高云澹宕，客静鸟徘徊。 海国烽烟剧，西山翠色开。 悠悠薄宦意，倚徙荡尘埃。