即事 其二

译文

高峻的宫阙遥远又雄伟，做官的情怀渐渐淡薄。在春深的小巷打扫床榻，拄着筇竹手杖白日里关闭家门。江湖仍然是浩瀚无边，琴与酒也是高雅之事。回首往事就像看炎热时的白雪，天上的浮云使游子的衣服显得淡雅。

注释

峥嵘（zhēng róng）

高峻的样子，形容双阙的雄伟。

双阙（què）

宫门前两边供瞭望的楼，这里代指宫殿。

扶筇（qióng）

拄着筇竹制成的手杖。筇，一种竹子，可以做手杖。

汗漫（hàn màn）

广大、漫无边际，这里形容江湖的广阔。

清徽（qīng huī）

高洁的风操，这里指琴酒是高雅之事。

炎雪

炎热时的雪，这里用来比喻往事如梦似幻。

赏析

从文学手法上看，首联‘峥嵘双阙迥，缥缈宦情微’运用了对比手法，以峥嵘高峻的双阙与渐渐淡漠的宦情对比，突出诗人对官场的疏离感。颔联‘扫榻春深巷，扶筇日掩扉’通过描写日常生活场景，如扫榻、掩扉等，营造出一种静谧、闲适的氛围。颈联‘江湖犹汗漫，琴酒亦清徽’，将广阔的江湖与高雅的琴酒并提，从大的空间意象转换到文人高雅的生活情趣，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，全诗表达出诗人对官场的厌倦，对闲适生活的向往，以及一种旷达超脱的情怀。在意境营造上，诗中既有对宫阙的描写，又有深巷、琴酒等元素，组合起来形成一种既高远又清幽的意境。主题思想上反映了诗人想要摆脱官场束缚，回归自我，享受宁静生活的愿望。

速览

《即事 其二》是明代诗人申佳允的作品，主题为厌官场、闲适感、高远意境、对比手法。峥嵘双阙迥，缥缈宦情微。 扫榻春深巷，扶筇日掩扉。 江湖犹汗漫，琴酒亦清徽。 往事看炎雪，浮云澹客衣。