即事 其三

译文

名声哪里是像山涛那样显著呢，疏狂的样子和东方朔相同。塞外的云怜惜那失马之人，鸟儿的羽毛让人悟到害怕再次被弓箭所伤。世间万事都在春烟之外了，孤独的亭子处在细雨之中。带病看山觉得山忽远忽近，靠着栏杆慰藉我这漂泊之人。

注释

山公

指山涛，魏晋时期竹林七贤之一，此处以山涛名声显著来对比自己名声不显。

曼倩

指东方朔，字曼倩，为人诙谐幽默，疏狂不羁，这里用来表示自己与东方朔有相同的疏狂性格。

失马

出自塞翁失马的典故，表示祸福相依，也暗示自己的遭遇如同失马之人。

伤弓

即惊弓之鸟，曾被箭所伤而害怕弓箭，表达自己对世事险恶有所感悟。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以山公和曼倩自比，表明自己名声不显且疏狂的状态。颔联中‘塞云怜失马’‘鸟羽悟伤弓’是移情于物的写法，把自己的情感投射到云和鸟羽之上，通过失马、伤弓的典故来表达自己的失意和对世间险恶的感悟。颈联‘万事春烟外，孤亭细雨中’对仗工整，营造出一种空蒙、寂寥的意境，将万事置于春烟之外，把孤亭置于细雨之中，一远一近，表现出一种超脱和孤独之感。尾联‘病看山远近，倚槛慰飘蓬’中‘病看’细腻地描绘出诗人带病观景的状态，‘飘蓬’则点明自己漂泊的身世，诗人靠在栏杆上自我慰藉，情感真挚，主题上表达了诗人对自身境遇的无奈、失意以及在漂泊中的自我安慰。整首诗情感表达较为复杂，有对自身怀才不遇的愤懑，也有对世事无常的感叹，还有漂泊中的孤独和自我宽解。意境上以孤独、寂寥、空蒙为主。

速览

《即事 其三》是明代诗人申佳允的作品，主题为用典故、失意、孤独、寂寥。名岂山公著，疏狂曼倩同。 塞云怜失马，鸟羽悟伤弓。 万事春烟外，孤亭细雨中。 病看山远近，倚槛慰飘蓬。