即事 其四

译文

红色军旗的孤城被围困，黄尘漫天野兽也感到悲戚。天地之间是多么地萧瑟，风和日头却依旧自在舒缓。官职低微与禽鸟游鱼亲近，庭院闲静草木生长繁茂。远在天涯的游子悬着客居的梦，思绪飘向那渺远的浊漳河之滨。

注释

觱栗（bì lì）

形容风声萧瑟寒冷。

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子，这里形容风和日的自在舒缓状态。

狎（xiá）

亲近、亲昵，这里表示诗人与禽鱼亲近，暗示官职冷寂下与自然的贴近。

赏析

从文学手法上看，首联‘赤羽孤城合，黄尘野兽悲’运用了对仗的手法，‘赤羽’对‘黄尘’，色彩鲜明，‘孤城’对‘野兽’，一静一动，描绘出一幅孤城被围、一片萧索的画面。颔联‘乾坤何觱栗，风日自逶迤’中，乾坤的萧瑟与风日的自在形成鲜明对比，以乐景衬哀情，更突出诗人内心的愁苦。情感表达上，整首诗充满了孤独、悲戚与对远方的思念之情。诗人身处孤城，官职冷寂，远离家乡，这些情感都渗透在诗句之中。在意境营造方面，诗中构建了一个孤城、黄尘、野兽等元素组成的萧瑟、孤寂的意境。主题思想上反映了诗人在特定环境下的孤独感，对自身境遇的不满以及对远方的思念。

速览

《即事 其四》是明代诗人申佳允的作品，主题为孤寂、思乡、对仗、萧瑟。赤羽孤城合，黄尘野兽悲。 乾坤何觱栗，风日自逶迤。 官冷禽鱼狎，庭闲草树滋。 天涯悬客梦，渺渺浊漳湄。