春兴 其二

译文

晴天里碣石之地缓缓升起轻烟灰尘，箫鼓之声繁杂，溅起春花迎接春天。佩剑摇动，红色的羽毛（旗帜）在寒夜的星下渡河，月亮被黄色的阴霾侵蚀，荒野的榛木也似被截断。炊火熄灭零散，山间的屋舍显得宽阔，毡帐连绵不断，塞外的云聚集在一起。寒苦的官衙中求取俸禄，寒月高悬，芬芳的树下乡村浊酒陪伴着隐士的葛巾。

注释

碣石（jié shí）

山名，在河北昌黎西北。

赤羽

这里可能指红色的羽毛装饰或者旗帜，常被用于军队相关的描述。

黄霾（mái）

黄色的阴霾，形容天色阴沉浑浊。

毳庐（cuì lú）

毡帐，是古代北方游牧民族居住的帐篷。

山墅（shù）

山间的屋舍。

村醪（láo）

乡村浊酒。

葛巾

古时用葛布做的头巾，这里可能指代隐士的装扮。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的意象组合，如‘晴烟’‘碣石尘’‘箫鼓’‘剑’‘赤羽’等，构建出一幅多元而宏大的画面。通过视觉与听觉的结合，像‘声繁箫鼓溅花春’，将听觉的箫鼓之声与视觉的春花飞溅结合起来，生动地描绘出春天热闹的景象。在情感表达方面，既有对春天热闹景象的展现，又透露出一种在寒苦官衙中求取俸禄的凄苦之情，如‘寒衙索米凌凄月’，两种情感相互交织。在意境营造上，既有春天的繁华热闹，又有塞外的苍茫辽阔，还有寒衙的清冷孤寂，形成鲜明的对比和复杂的意境。主题思想上，通过描绘不同的场景和境遇，反映出诗人对生活的多面感受，既有对世俗热闹的描写，也有对自身处境的喟叹。

速览

《春兴 其二》是明代诗人申佳允的作品，主题为写景、抒情、春景、塞外。冉冉晴烟碣石尘，声繁箫鼓溅花春。 剑摇赤羽星寒渡，月蚀黄霾断野榛。 炊火湮零山墅阔，毳庐迤逦塞云屯。 寒衙索米凌凄月，…