春兴 其四

译文

榆关看起来像一条细线，碧色的天空仿佛在流动，紫色的边塞和黄色的山崖在秋天的笛声中更显萧瑟。白日下渔阳的山戍显得暗沉，霜花覆盖的岛屿上浓云密布。孤帆远去不见踪影，只能呼喊求粮，一片星光映照在髑髅之上。掩面长歌，双鬓已经斑白，丝丝泪雨打湿了箜篌。

注释

榆关（yú guān）

古地名，在今河南中牟县南。

紫塞（zǐ sài）

北方边塞。晋代崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’

铁篴（tiě dí）

铁制的笛子，这里指笛声。篴，同‘笛’。

渔阳（yú yáng）

地名，古代燕地，今北京密云区一带。

呼庚癸（hū gēng guǐ）

指向人借贷或求粮。庚癸，原为军粮的隐语。

髑髅（dú lóu）

死人的头骨。

掩袂（yǎn mèi）

用衣袖遮面，常表示哭泣。

箜篌（kōng hóu）

古代弦乐器。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘榆关如线碧天流’，简单几笔勾勒出榆关和天空的景象，画面感极强。在描写景色时，通过‘紫塞黄崖’‘霜花岛屿’等词语，从视觉上给人以色彩鲜明的感受，且多维度地描绘出边地的景象。情感表达方面，全诗弥漫着一种深沉的哀伤与凄凉之感。从‘孤帆影断呼庚癸’中能感受到一种绝境中的无助，而‘掩袂长歌双鬓老，丝丝泪雨湿箜篌’直接抒发了诗人的悲伤之情，既有对时光流逝、双鬓斑白的感慨，也有对世事艰难的哀伤。在意境营造上，构建了一个萧索、凄凉、冷寂的边地之境，如‘白日渔阳山戍黑，霜花岛屿阵云稠’，白日下的山戍是暗沉的，霜花岛屿被浓云笼罩，整体氛围压抑。主题思想上，可能是诗人在经历了边地的种种或是联想到边地的战乱、艰辛后，对人生境遇的一种悲叹。

速览

《春兴 其四》是明代诗人申佳允的作品，主题为边塞诗、写景、哀伤、凄凉。榆关如线碧天流，紫塞黄崖铁篴秋。 白日渔阳山戍黑，霜花岛屿阵云稠。 孤帆影断呼庚癸，一派星熹照髑髅。 掩袂长歌双鬓老，…