季夏仝李郁林卢省潜卢静虚刘建侯郊外泛舟归饮贾襄一书舍

译文

乘着兴致摇荡着一叶扁舟，仿佛贾岛（阆仙）答应让我前往书斋。青色的毡毯上盘腿而坐翻看书籍，翻着白眼斜看那盛酒的杯子。树木隐藏之处蝉鸣声正喧嚣着盛夏，清风吹动羽扇忽然惊觉秋天已至。归来之后仍有不尽的登山临水的意兴，不知哪日能够连续不断地继续这豪壮的游玩。

注释

趺坐（fū zuò）

佛教徒盘腿端坐，左脚放在右腿上，右脚放在左腿上的姿势。此处表示一种闲适的坐姿。

书帙（shū zhì）

书卷的外套，此处代指书籍。

白眼

表示轻蔑或厌恶的神态。典出晋朝的阮籍常作白眼，表示对人的轻视，此处用以营造一种不羁的形象。

噪暑

喧嚣于暑热之中，噪，喧闹，此处形容蝉声在盛夏中的喧闹。

联翩

鸟飞的样子，形容连续不断。此处表示连续不断地出游。

赏析

在文学手法上，首联‘乘兴飘摇一叶舟，阆仙许我过斋头’运用典故，提到贾岛（阆仙），增添了诗歌的文化底蕴，且直接点明泛舟之事与前往书斋的行程，奠定了全诗轻快的基调。颔联‘青毡趺坐翻书帙，白眼斜看醉酒瓯’通过细致的动作描写，‘青毡趺坐’‘翻书帙’‘白眼斜看’‘醉酒瓯’生动地塑造出一种洒脱不羁的形象。颈联‘树隐蝉声方噪暑，风生羽扇忽惊秋’，视听结合，树上隐藏的蝉鸣是听觉描写，羽扇感受到的风是视觉和触觉描写，且通过‘噪暑’到‘惊秋’，季节的转换自然流畅，从夏末的炎热过渡到秋意的初现，意境深远。情感表达方面，整首诗既表现出诗人在游玩过程中的闲适惬意，又在尾联‘归来不尽登临意，何日联翩续壮游’表达了对此次游玩意犹未尽，渴望再次出游的心情。主题思想上反映了诗人热爱自然，追求闲适的生活乐趣以及对友情交往（在书舍的相聚等）的珍视。在意境营造上，既有舟行水上、树隐蝉鸣的夏季景象，又有羽扇惊风的秋意，充满了诗意和幽远之感。

速览

《季夏仝李郁林卢省潜卢静虚刘建侯郊外泛舟归饮贾襄一书舍》是明代诗人申佳允的作品，主题为闲适、写景、用典、友情。乘兴飘摇一叶舟，阆仙许我过斋头。 青毡趺坐翻书帙，白眼斜看醉酒瓯。 树隐蝉声方噪暑，风生羽扇忽惊秋。 归来不尽登临意，…