寓清河闻警

译文

在清河客居一夜心惊胆战，听闻报告说中原地区最近饱受兵灾之苦。都说当今圣上圣明正当顺应天命之时，为何盗贼竟敢如此肆意横行。千军战死之地满地都是骷髅和鲜血，百里之内连续不断地传来战鼓之声。那些达官贵人平日里总是自负有克敌制胜的谋略，问如今谁能像终军一样主动请缨出战呢？

注释

甘陵

地名，在今山东临清东北。

中州

中原地区。

应运

顺应天命，这里指圣明的君主顺应天命统治国家。

鼙（pí）鼓

古代军中所用的一种小鼓，这里指代战争中的战鼓之声。

肉食

这里指那些享受高官厚禄的达官贵人。

长缨

长绳子。典故出自‘终军请缨’，指主动请求担当重任。

赏析

从文学手法上看，首联‘甘陵一夜客心惊，闻报中州近苦兵’直叙听闻警讯后的惊心，以‘惊’字奠定全诗的情感基调。颔联‘共道圣明方应运，如何盗贼敢横行’运用对比手法，一边是圣明之世，一边是盗贼横行，表达出对这种矛盾现象的困惑与愤懑。颈联‘千军满地骷髅血，百里连天鼙鼓声’通过描写战场上凄惨的景象，满地骷髅血和连天鼙鼓声，从视觉和听觉两方面营造出一种血腥、紧张、残酷的战争意境。尾联‘肉食寻常矜胜算，问谁今日请长缨’则是对达官贵人的讽刺，他们平时自负有胜算，可真正到了需要的时候却无人主动请战，表达了诗人对国家命运的担忧和对那些尸位素餐者的批判。情感表达上，诗中既有对战争惨状的痛心，又有对时政的不满与担忧。主题思想上，诗人通过描述清河闻警后的所思所感，揭示了社会的动荡不安，反映出对国家内忧外患局面的深切关注。

速览

《寓清河闻警》是明代诗人申佳允的作品，主题为忧国忧民、战争惨景、讽刺权贵、时政批判。甘陵一夜客心惊，闻报中州近苦兵。 共道圣明方应运，如何盗贼敢横行。 千军满地骷髅血，百里连天鼙鼓声。 肉食寻常矜胜算，…