余侍御随车雨

译文

余侍御出行，他骑着青白色的马向南行去，身上绣着獬豸图案的官服散发着香气。天气炎热得如同燃烧一般，忽然间就生出凉意。他就像能随车洒下平原上的甘霖，驱除旱魃的威力如同御史的威严寒霜。神灵赐福如果真有灵验，那炎热的太阳又算什么，只要麦子在秋天安然无恙就如同召公的甘棠树一样造福百姓。如商王时的甘霖一样普遍滋润人们渴望甘霖之处，哪里只是让滏阳一地得到恩泽呢。

注释

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马，在古代常被用作官员出行的坐骑。

豸绣（zhì xiù）

古代监察、执法官所穿的绣有獬豸图案的官服。獬豸是一种传说中的神兽，能辨曲直。

驱魃（qū bá）

驱除旱魃。旱魃是传说中引起旱灾的怪物。

灵贶（líng kuàng）

神灵赐福。

杲日（gǎo rì）

明亮的太阳，这里指炎热的太阳。

甘棠

出自《诗经·召南·甘棠》，召公曾在甘棠树下处理政务，后用甘棠表示对官员的怀念和赞美。

商霖（shāng lín）

原指商王武丁任用傅说为相时，天上下的及时雨，后用来比喻济世之臣。

流膏（liú gāo）

滋润土地的雨水，这里指恩泽。

滏阳（fǔ yáng）

地名。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写骢马和豸绣来点明人物身份，以‘如焚天气忽生凉’形成强烈的对比，营造出一种神奇的氛围。颔联运用比喻，将侍御出行带来的好处比作‘随车雨’和‘驱魃霜’，形象地写出他对百姓的意义。颈联中的‘灵贶有权’‘麦秋无恙’进一步强调侍御的行为如同神灵赐福，把他的作为与甘棠相提并论，用典自然，借召公的典故来赞美侍御的功绩。尾联‘商霖遍慰瞻霓处’拓展了这种恩泽的范围，升华主题，表达出侍御的影响不仅局限于一地。在情感表达上，充满了对余侍御的崇敬与赞美之情。在意境营造上，既有炎热天气的描写，又有甘霖洒下的清凉之感，形成鲜明的反差意境。主题思想是赞美余侍御如同甘霖一般造福百姓。

速览

《余侍御随车雨》是明代诗人申佳允的作品，主题为赞美、写人、用典、对比。骢马南行豸绣香，如焚天气忽生凉。 随车喜洒平原雨，驱魃惊回御史霜。 灵贶有权何杲日，麦秋无恙即甘棠。 商霖遍慰瞻霓处，…