元宵风雨寄怀小有 其一

译文

元宵佳节的春城冷落得好似秋天，美好的夜晚风雨交加阻碍了肆意游玩。风吹得灯火昏暗无光，雨打乱了笙歌一片，月亮也像是满怀忧愁。独自坐着满怀思绪直到蜡烛燃尽，想念着却不能在梦中相聚到床头。应该知道那些风流之人偎红倚翠，醉倒倚靠在红楼的栏杆上。

注释

澹（dàn）

本义是水波摇动的样子，这里指清淡、淡薄。

狂游

尽情游赏。

偎红翠

指亲狎女色，这里形容那些沉浸在欢乐中的人。

朱栏

红色的栏杆。

十二楼

原指神仙的居所，这里指华丽的楼阁。

赏析

文学手法上，首联运用对比手法，将元宵夜的春城与秋天作比，突出其冷落。颔联中‘风吹灯火’‘雨乱笙歌’，视觉与听觉结合，以景衬情，通过描写风雨交加对灯火、笙歌的破坏，营造出一种凄凉的氛围。‘月亦愁’运用拟人手法，赋予月亮人的情感，进一步渲染愁绪。情感表达上，全诗主要表达了诗人在元宵风雨夜中的孤独、惆怅以及对美好爱情或相聚时刻的思念之情。意境营造方面，以风雨元宵夜为背景，暗淡的灯火、被打乱的笙歌、愁闷的月等景象构成了一个清冷、孤寂的意境。主题思想上，反映出诗人在特殊环境下内心的孤寂和对某种美好事物无法企及的失落感。

速览

《元宵风雨寄怀小有 其一》是明代诗人申佳允的作品，主题为元宵诗、孤独、写景、惆怅。冷落春城澹似秋，萧萧良夜阻狂游。 风吹灯火云何黯，雨乱笙歌月亦愁。 独坐有怀烧烛尽，相思无梦到床头。 应知白也偎红翠，…