随驾步祷天坛恭纪

译文

在文华殿斋戒住宿，皇帝深思远虑，往南眺望，亲自来到南郊的天坛。只是为了百姓祈求雨露恩泽，怀着崇敬的心情，按照六事的原则在桑林进行祈雨之问。如星光飞驰般，官员们按次序前行，清朗的光辉笼罩四周，云雾遮盖着绘有龙纹的旗帜，夏日的树木投下阴凉。在趋走侍奉中仰望天子容颜，突然惊觉自己这样低微之人竟能身处于高贵之人的行列之中。

注释

咨（zī）

商议，这里表示皇帝深思的事情

祗（zhī）

只，仅仅

润泽

滋润，雨露。这里表示上天的恩泽

鹭序

形容百官上朝时的队列像鹭鸟一样有序排列

厕（cè）

置身，参与。这里表示自己身处高贵者行列之中

赏析

从文学手法上看，首联点明事件的开端，直叙皇帝在文华斋宿后前往天坛，直接而明确地开启诗歌主题。颔联‘祗为万民祈润泽，敬将六事问桑林’，运用典故，‘六事问桑林’表达了皇帝对百姓的关心，祈雨为了百姓福祉这一目的明确彰显，使诗歌有历史的厚重感和深刻的内涵。在情感表达方面，整首诗表达出一种对皇帝虔诚为民之心的歌颂。颈联通过对出行队伍中‘星驰鹭序’‘云覆龙旗’的描写，营造出宏大壮观的场面，以及庄重肃穆的意境。尾联则从自己的角度出发，表达了自己身为侍奉者内心的激动和惊惶之情，对比自己的低微与朝堂的高贵。主题思想上，诗歌主要是描述皇帝步祷天坛之事，歌颂皇帝心系百姓、为民祈雨的行为。

速览

《随驾步祷天坛恭纪》是明代诗人申佳允的作品，主题为歌颂帝王、祈雨、壮观场面、肃穆意境。文华斋宿帝咨深，南望郊坛玉趾临。 祗为万民祈润泽，敬将六事问桑林。 星驰鹭序清光霭，云覆龙旗夏木阴。 趋侍天颜看尺五，…