过大廷尉张浒东先生故居 其三

译文

滹沱河一带春色满园，让人不禁思念起您，您的名声流传青史，使得世间风气清正。燕地的边关军旗的颜色依旧，麒麟阁上令人惊叹您如同廉颇、李牧般的功勋。您庄重地拂袖而去是多么刚正不阿，那些低三下四献媚的人却任意而为。贤哲之人虽然已经逝去，但美好的名声依然留存，您的谏猎文并非是虚假的传闻。

注释

滹沱（hū tuó）

水名，是河流名称。

使君

汉代称刺史为使君，这里指张浒东先生，是一种尊称。

竹帛

竹简和白绢，古代初无纸，用竹帛书写文字，引申为史册。

旌旄（jīng máo）

旗帜，军旗。

麟阁

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，主要用于供奉功臣画像等，这里代指卓越的功勋。

颇牧

廉颇和李牧，是战国时期赵国的名将，这里借指张浒东先生的功勋如同廉颇、李牧般卓著。

正色

态度严肃，神色严厉，这里指刚正不阿的态度。

拂衣

表示愤怒或不悦而甩动衣袖离去，这里体现出主人公的刚正。

哲人

智慧卓越的人，这里指张浒东先生。

谏猎文

一种劝诫帝王不要过度游猎的文章，这里代指张浒东先生的谏言之类的文字成果。

赏析

从文学手法上看，首联‘春满滹沱忆使君，名垂竹帛净烟氛’通过写景起兴，以‘春满滹沱’的美好景象引出对主人公的思念，‘名垂竹帛’运用典故，借指张浒东先生的美名流传史册。颔联‘燕关不改旌旄色，麟阁犹惊颇牧勋’采用借代手法，‘旌旄’代指边关军队，‘麟阁’代指卓越的功勋，将先生的功绩与古代名将廉颇、李牧相提并论，从侧面烘托出其不凡的成就。颈联‘正色拂衣何矫矫，低颜献媚任纷纷’运用对比手法，将先生的刚正不阿与那些献媚之人进行鲜明对比，突出先生的高尚品格。情感表达上，全诗充满了对张浒东先生的崇敬和怀念之情。在意境营造方面，既有‘春满滹沱’的美好景象，又有对先生刚正形象的刻画，两者相互映衬。主题思想上，通过对先生的功绩、品格的描写，表达对先生的缅怀与赞美，也有对高尚品德的推崇。

速览

《过大廷尉张浒东先生故居 其三》是明代诗人申佳允的作品，主题为怀人、崇敬、借代、对比。春满滹沱忆使君，名垂竹帛净烟氛。 燕关不改旌旄色，麟阁犹惊颇牧勋。 正色拂衣何矫矫，低颜献媚任纷纷。 哲人虽逝芳声在，…