赠别驾王仁之

译文

藜杖的光亮映照得北极星很高，在白色的屋舍青山之间醉饮浊酒。滹沱河水满满地倒映着佩剑和鞋子，在浚县郊外孤独一人惭愧于旌旗飘扬。在文坛长久地竖起中原的旗帜，宝气常常蕴含在您的佩刀之中。何景明和李梦阳都已去世，春天的白雪也变得黯淡，天地之间同调之人就属于我们这些人了。

注释

藜光（lí guāng）

藜杖之光。传说汉代刘向在天禄阁校书，夜有一黄衣老人，植青藜杖，登阁而进，吹杖端，烛燃，与刘向谈论天地开辟之事。后以‘藜光’指夜读照明的光。

极星（jí xīng）

北极星，古人常以北极星指代帝王或尊贵的地位等，此处用来营造一种高远的氛围。

白社（bái shè）

隐士所居之处。

浊醪（zhuó láo）

浊酒。

滹水（hū shuǐ）

滹沱河，河流名称，在诗中作为一种地理性的意象。

剑履（jiàn lǚ）

佩剑和鞋子，是一种表示身份或者气概的意象。

浚郊（xùn jiāo）

浚县的郊外，‘浚’为地名。

孑孑（jié jié）

孤单的样子。

旌旄（jīng máo）

旗帜，常用来表示军队或者某种身份地位。

骚坛（sāo tán）

诗坛，因为屈原作《离骚》，后以‘骚’指代诗歌创作领域。

宝气（bǎo qì）

珍贵奇异之气，这里用来形容王仁之的不凡气质。

别驾（bié jià）

官名，这里指王仁之的官职。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写藜光与极星、白社青山与浊醪等意象，营造出一种静谧又闲适的氛围，运用了意象叠加的手法。颔联‘滹水盈盈’与‘浚郊孑孑’形成对比，一为盈满之景，一为孤独之境，增强了情感的表达。颈联‘骚坛久竖中原帜’高度赞扬了王仁之在文坛的地位，‘宝气常涵别驾刀’则以独特的意象表达出对其非凡气质的钦佩。尾联以‘何李沦亡’的感慨，引出‘乾坤同调属吾曹’，在对比中表达出对与王仁之同调的欣慰与感慨，使诗歌的情感层次更加丰富。在情感表达方面，诗中既有对友人的敬重、钦佩，又有对前辈逝去的叹惋，还有与友人同调的惺惺相惜之感。在意境营造上，有静谧的山林饮酒之景，也有河水映照剑履的独特画面，多种意境融合。主题思想上主要是表达对友人的复杂情感并兼及对文坛前辈的缅怀。

速览

《赠别驾王仁之》是明代诗人申佳允的作品，主题为赠别诗、敬重友人、文坛缅怀、意象运用。藜光照映极星高，白社青山醉浊醪。 滹水盈盈悬剑履，浚郊孑孑愧旌旄。 骚坛久竖中原帜，宝气常涵别驾刀。 何李沦亡春雪黯，…