讯王仁之病

译文

灯花闪烁、彩胜挂满了春城，您卧病在床怎么能独自清冷呢。您在白社苦吟让人怜惜消瘦太多，炼丹炉新炼好丹药想问长生之事。天边似有虹流剑气汇聚，就像蚌产出的珍珠在掌上明亮。希望您能拄着拐杖起身踏上星桥，到箫弦乐队里和着吹笙。

注释

彩胜（cǎi shèng）

即旛胜。 唐宋风俗，每逢立春日，剪纸或绸作旛戴在头上或系在花下，以庆祝春日来临。

白社（bái shè）

1. 地名。 在河南省洛阳市东。 2. 借指隐士或隐士所居之处。 这里取第二个意思，指友人王仁之如同隐士般的生活状态。

丹炉（dān lú）

炼丹用的炉灶。古代道教徒多用以炼丹。

虹流（hóng liú）

1. 谓如彩虹之流逝。 这里‘虹流剑气’营造出一种宏大、神秘、奇幻的景象。

蚌产（bàng chǎn）

蚌孕育珍珠。‘蚌产珠胎’表示美好珍贵之物。

赏析

从文学手法上看，首联通过描绘春城的热闹景象‘灯花彩胜满舂城’与友人王仁之的‘高卧’‘一榻清’形成鲜明对比，突出友人的孤寂卧病状态。颔联运用典故，‘白社’是隐士所居之处，这里指代友人，‘苦吟怜大瘦’写出友人的生活状态与身体消瘦情况，‘丹炉新熟问长生’则带有一种道家的养生求长生的意趣。颈联‘虹流剑气大边合，蚌产珠胎掌上明’，以大气而奇幻的意象，‘虹流剑气’给人一种宏大、神秘之感，‘蚌产珠胎’又有美好珍贵的意味，这两句虚实结合，在营造出一种奇幻而宏大的意境的同时，可能暗示着友人不凡的气质或者美好的未来。尾联‘好踏星桥扶杖起，箫弦队里杂吹笙’表达了对友人康复后的期望，希望他能融入热闹欢乐的场景之中。整首诗情感表达丰富，既有对友人卧病的怜惜，又有对友人的期许。主题思想围绕着对友人病情的关切、对友人的欣赏以及对友人康复后的生活愿景展开。意境上既有孤寂清冷的病榻之感，又有奇幻宏大和热闹欢快的不同氛围的交织。

速览

《讯王仁之病》是明代诗人申佳允的作品，主题为访友、怜惜、奇幻、病榻。灯花彩胜满舂城，高卧如何一榻清。 白社苦吟怜大瘦，丹炉新熟问长生。 虹流剑气大边合，蚌产珠胎掌上明。 好踏星桥扶杖起，…