留别刘熙隆

译文

夷梁之地的剑气充满寒冷的树林，一片树叶在碧绿的深水中沉浮。做客他乡的我泪水盈盈被夜雨惊动，我的心怀渺远惆怅于蟋蟀的吟唱。十年间如兄弟般弹奏高雅的琴曲，千里之外有芝兰般高洁的知音之音。荡漾的波光催促着离去的船桨，每夜都会在滏阳江边思念。

注释

淫淫（yín yín）

流落不止的样子。

蛩（qióng）吟

蟋蟀鸣叫。蛩，蟋蟀。

伯仲

兄弟，这里指关系亲密如同兄弟。

朱弦

红色的琴弦，也指琴瑟类弦乐器，这里指代高雅的音乐。

芝兰

芝和兰，常用来比喻德行的高尚或友情、环境的美好等。

白雪音

即阳春白雪，原指战国时代楚国的一种较高级的歌曲，这里指高雅的音乐或高雅的知音。

滏阳（fǔ yáng）浔

滏阳江边。滏阳，水名；浔，水边。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、惆怅且略带萧瑟的氛围。寒林、碧水深、夜雨、蛩吟等意象组合在一起，构建出清冷的画面，体现出诗人离别时内心的孤寂与感伤。

写作手法方面，首联以景起兴，‘夷梁剑气满寒林，一叶浮沉碧水深’，通过描绘特定的景色引出下文的情感抒发。颔联‘客泪淫淫惊夜雨，予怀渺渺怅蛩吟’，采用了情景交融的手法，将客居他乡的泪水与夜雨相联系，心中的惆怅和蛩吟相结合，生动地表达出诗人的愁绪。颈联‘十年伯仲朱弦奏，千里芝兰白雪音’，运用典故，‘朱弦’‘白雪音’等指代高雅的音乐或高雅的事物，以表达与友人之间高雅的情谊，同时通过‘十年’‘千里’的时空对比，强调了友情的珍贵和长久。

在情感表达上，整首诗充满了离别的哀愁与对友人深深的思念。从诗中的客泪、予怀渺渺、相思夜夜等词句都能深切地感受到诗人对离别的不舍和对友人的思念之情。主题思想围绕着离别与思念展开，通过对往昔友情的回忆和眼前离别的感伤，表达出诗人对友人的珍视。

速览

《留别刘熙隆》是明代诗人申佳允的作品，主题为离别诗、思乡情、借景抒情、用典。夷梁剑气满寒林，一叶浮沉碧水深。 客泪淫淫惊夜雨，予怀渺渺怅蛩吟。 十年伯仲朱弦奏，千里芝兰白雪音。 荡漾波光催去棹，…