松棚侍宴

译文

初升的太阳明亮地散发着晴日的光辉，繁茂的松枝像幕布一样依傍着紫薇花。在宫殿中恭敬地唱着《湛露》之诗，御筵错落有致令人敬畏天威。春天里精美菜肴如同美玉一般盛列，香气沁入酒器仿佛是仙露在散发芬芳。朝着凤楼叩拜后返回鹤署，一路上祥瑞之烟缭绕而归。

注释

曈曈（tóng tóng）

日初出渐明的样子。出自王安石《元日》‘千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。’

霭（ǎi）

云气，这里作动词，笼罩。

茏葱（lóng cōng）

形容草木青翠茂盛。

趋跄（qū qiàng）

形容步趋中节。表示恭敬。

湛露（zhàn lù）

《诗经·小雅》中的篇名，这里用来表示宫廷宴会中的歌诗。

庖脍（páo kuài）

指鱼肉之类的菜肴。庖，厨房；脍，切细的肉。

琅玕（láng gān）

本指似玉的美石，这里形容菜肴精美。

沆瀣（hàng xiè）

夜间的水汽，这里用来形容酒的香气如同仙露。

晞（xī）

干，干燥，这里形容香气散发。

稽首（qǐ shǒu）

古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种。

凤楼（fèng lóu）

指宫内的楼阁。

鹤署（hè shǔ）

指官场。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅宫廷侍宴的华丽画面。从晓日初升时的松棚之景开始，渲染出一种祥瑞、庄重的氛围。写作手法上，首联通过描写自然景色来烘托宫廷宴会的背景，以‘曈曈晓日’和‘松幕茏葱’这种视觉描写，点明时间与环境，且‘傍紫薇’暗示出宫廷的背景。颔联从人物的活动入手，‘趋跄’‘肃天威’等词描绘出宫廷宴会中众人恭敬、肃穆的状态，‘歌湛露’又增添了文化底蕴，使宴会充满仪式感。颈联则从饮食方面进行描写，‘春浮庖脍琅玕合’把菜肴比作美玉，‘香沁壶觞沆瀣晞’将美酒与仙露相提并论，运用比喻和夸张的手法，极言宴会饮食的精美。尾联以归途中‘联翩一路瑞烟归’收尾，再次强化了宫廷宴会的祥瑞之气。在情感表达上，全诗弥漫着对宫廷宴会的敬重与对宫廷威严的崇仰之情，主题思想体现出宫廷文化中的礼仪、威严以及宴会的奢华。

速览

《松棚侍宴》是明代诗人申佳允的作品，主题为宫廷诗、侍宴、庄重、祥瑞。曈曈晓日霭晴晖，松幕茏葱傍紫薇。 丹阙趋跄歌湛露，御筵错落肃天威。 春浮庖脍琅玕合，香沁壶觞沆瀣晞。 稽首凤楼回鹤署，…