宿普惠禅舍张太史如盘来晤

译文

在群峰乱石间踏着秋霜前行，秦淮河在那一方自在流淌。南方的繁花盛景能容纳我们这样的人，在东篱边迎着风雨度过重阳佳节。寺庙被野外的树木衔接着，仿佛在窥视着青色的云气，酒杯失落于藤花之间，询问昔日的狂放之举。寒冷的夜里钟声惊破旅人的梦，天地间一片苍茫，边塞的云荒寒无比。

注释

骀宕（dài dàng）

舒缓荡漾的样子。常形容景色或人的性情。

青霭（qīng ǎi）

指云气。因其色紫，故称。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写群峰乱石与秦淮水，一刚一柔，一静一动，形成鲜明对比，勾勒出一幅富有层次感的画面。颔联‘南国烟花容我辈’，将南国的美景拟人化，仿佛美景有容纳人的情感，‘东篱风雨过重阳’则营造出一种在风雨中度过佳节的寂寥氛围。颈联‘寺衔野树窥青霭’，‘衔’和‘窥’字运用拟人的手法，赋予寺和树以生命，使画面更具动态感。情感表达方面，诗中既有对旅途风景的欣赏，又有身处异地、佳节之时的孤独落寞之感。在意境营造上，整体意境较为清冷、孤寂，如‘寒夜霜钟惊旅梦，乾坤漠漠塞云荒’描绘出寒夜、霜钟、旅梦、荒塞云等景象，将这种孤寂清冷之感推向高潮。主题思想上，表达了诗人在旅途中的所见所感，既有对自然景色的描绘，又有对自身漂泊孤独的喟叹。

速览

《宿普惠禅舍张太史如盘来晤》是明代诗人申佳允的作品，主题为羁旅、孤寂、写景、拟人。群峰乱石踏青霜，骀宕秦淮水一方。 南国烟花容我辈，东篱风雨过重阳。 寺衔野树窥青霭，杯落藤花问旧狂。 寒夜霜钟惊旅梦，…