赠别李非熊侍御

译文

姑射山人像办完公事之后的空闲之时，在紫微省十年间白日里翻看书卷。玉皇大帝靠着几案香烟缭绕，金殿开启窗户风吹动华丽的衣衫。万里之外的西粤有遥远的风烟，九天之上的雨露在北极星所在之处。骏马矫健轻疾，秋声迅疾，明月下相思，客居之人的梦也是匆匆。

注释

姑射（gū yè）山人

姑射山为传说中的仙山，‘姑射山人’常被用来形容超凡脱俗之人，这里用以比喻李非熊侍御。

退食

办完公事而退下用餐，这里指公事之余的空闲时间。出自《诗·召南·羔羊》‘退食自公，委蛇委蛇。’

紫微

紫微省，唐开元元年改中书省为紫微省，这里指李非熊侍御的任职之处。

香篆

一种香料，形状像篆文，点燃后烟缕缭绕如篆字，常出现在宫廷或宗教场所。

绣裾（jū）

华丽的衣服。裾，衣服的大襟。

西粤

古代对广西等地的称呼。

北辰

北极星，常用来指代朝廷或帝王。

骢马

青白色相杂的马，常被视为骏马。

蘧（qú）

蘧蘧，惊觉貌，这里‘客梦蘧’表示客居之人的梦也是不安稳的。

赏析

从文学手法上看，首联通过描述李非熊侍御的日常状态，以‘姑射山人’的形象类比，增加人物的仙风道骨之感，‘紫微十载昼翻书’直接点明其在紫微省的经历和好学的形象。颔联运用想象，描绘出一种仙境般的画面，‘玉皇凭几’‘浮香篆’‘金殿开轩’‘曳绣裾’等意象，将宫廷的华贵和神秘展现出来。颈联从空间上进行拓展，‘万里风烟西粤外’写出地域的遥远，‘九天雨露北辰居’则暗示了宫廷的高高在上。尾联‘翩翩骢马秋声迅’以骏马的矫健和秋声的迅疾，营造出一种时光匆匆、世事变幻的氛围，‘明月相思客梦蘧’则转向情感表达，借明月表达相思之情，客梦匆匆又体现出离别后的惆怅和漂泊感。整首诗意境恢宏而又略带惆怅，主题思想围绕着对李非熊侍御的赞美、宫廷的描写以及离别后的相思展开，情感表达含蓄而深沉。

速览

《赠别李非熊侍御》是明代诗人申佳允的作品，主题为赠别诗、宫廷描写、相思情、空间拓展。姑射山人退食馀，紫微十载昼翻书。 玉皇凭几浮香篆，金殿开轩曳绣裾。 万里风烟西粤外，九天雨露北辰居。 翩翩骢马秋声迅，…