遣怀 其三

译文

雨声滴答作响马在嘶鸣，野外水边青烟缭绕听人唱着离歌。春天的树木下冷魂好似那云气翻动，月光下旅客的梦境中荒草繁茂。溪边堂舍鸥鸟隐身习性依旧，山寺里公鸡打鸣好似昔日留宿时的情景。恭敬地向梅花作揖浇酒告别，在读书的乡里手持青藜杖。

注释

唱骊（chàng lí）

唱骊歌，骊歌为告别的歌。古代有送别时唱骊歌的习俗。

淰淰（niǎn niǎn）

云盛貌。

信宿（xìn sù）

连宿两夜。

长揖（cháng yī）

旧时的一种相见礼，拱手高举，自上而下。

枌社（fén shè）

家乡的里社，代指家乡。

青藜（qīng lí）

指拐杖。

赏析

在文学手法上，此诗运用了视听结合的手法，如‘雨声滴沥马声嘶’，将听觉中的雨声和马嘶声相融合，给人以身临其境之感。同时‘春树冷魂云淰淰，月明客梦草萋萋’采用了情景交融的写法，冷魂与云、客梦与草相互映衬，烘托出一种孤寂、凄凉的氛围。在情感表达方面，诗中弥漫着一种离别的愁绪和羁旅的孤独。从‘听唱骊’到‘浇酒别’都能感受到诗人对离别的感伤。在意境营造上，通过描写野外的雨、马、水、烟、树、云、月、草等景象，构建出清冷、孤寂、幽远的意境。主题思想上，主要围绕着羁旅中的离别愁情以及对往昔读书生活的怀念展开。

速览

《遣怀 其三》是明代诗人申佳允的作品，主题为羁旅诗、离别愁、孤寂感、情景交。雨声滴沥马声嘶，野水青烟听唱骊。 春树冷魂云淰淰，月明客梦草萋萋。 溪堂鸥隐寒暄习，山寺鸡鸣信宿题。 长揖梅花浇酒别，…