壬午九日口占
去年今日到滁州，太仆先生折柬留。
丰乐亭前苍树直，阳明祠上晓霜稠。
烟云天纵双眸入，风日山容二客游。
荻港未荒三径在，黄花一笑故园秋。
丰乐亭前苍树直，阳明祠上晓霜稠。
烟云天纵双眸入，风日山容二客游。
荻港未荒三径在，黄花一笑故园秋。
译文
壬午年九月九日随口吟成：去年的今天到达滁州，太仆先生送来了请帖挽留。丰乐亭前苍树挺拔直立，阳明祠上早晨的寒霜浓厚。云雾天空任由双眼饱览，风和日丽下两座山峰的容貌任由两位游客游玩观赏。荻港还没有荒废，隐居的家园小路还在，黄色的菊花含笑面对故乡的秋天。
注释
- 折柬（zhé jiǎn）
- 亦作‘折简’，写信，这里指送请帖的意思。
- 纵（zòng）
- 放任，这里可理解为任由的意思。
- 荻港（dí gǎng）
- 生长着荻草的港湾，这里应是泛指某个地方。
- 三径（sān jìng）
- 指归隐者的家园或是院子里的小路，典故出自东汉赵岐《三辅决录·逃名》。
赏析
这首诗在文学手法上善用白描，如‘丰乐亭前苍树直，阳明祠上晓霜稠’，简洁地勾勒出滁州的亭前树与祠上霜的景象，画面感很强。情感表达方面，既有对往昔滁州之行的怀念，怀念太仆先生的盛情挽留，又透露出一种闲适自在之情，从‘烟云天纵双眸入，风日山容二客游’可以感受到诗人游玩时的惬意。在意境营造上，通过描写滁州的苍树、晓霜、云天、风日、黄花等景象，构建出一种宁静而略带寂寥的意境。主题思想围绕着往昔滁州游历的回忆以及对故乡的一种特殊情感，既有回忆中的美好，又有故乡之秋的那种独特的感怀。
速览
《壬午九日口占》是明代诗人申佳允的作品，主题为怀人、思乡、写景、闲适。去年今日到滁州，太仆先生折柬留。 丰乐亭前苍树直，阳明祠上晓霜稠。 烟云天纵双眸入，风日山容二客游。 荻港未荒三径在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品