白下再归倦焉卧病郡公枉顾衡门率尔赋谢 其四

译文

以黄金为配饰，以美玉为品格之人，明月的清亮光辉照耀着水边。晴朗的日子观看山峦迎接着清爽之气，春风中载着美酒撰写文章。祥瑞的云雾随车而至洒下千林之雨，遍地繁花似锦花朵盛开得很盛。在深深的门庭之中我卧病在床，袅袅的琴音每天都能听到。

注释

炤（zhào）

同‘照’，照射的意思。

水濆（fén）

水边，河岸。

草玄文

‘草玄’本指扬雄作《太玄》，这里指撰写文章。

瑞叆（ài）

祥瑞的云气。

蕡（fén）

草木果实繁盛的样子。

罗爵

指门庭，罗雀的门庭，表示门庭冷落。

耽伏枕

沉溺于卧病在床的状态。耽，沉溺；伏枕，卧病在床。

朱弦

红色的琴弦，这里指琴音。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘黄金为佩玉为人’这样形象的描写，运用了比喻手法，以黄金和美玉来喻人，展现出人的高贵品质。颔联‘晴日看山迎爽气，春风载酒草玄文’，一写视觉所见的晴日山峦与感受到的爽气，一写在春风中载酒作文之事，对仗工整，情景交融，营造出一种悠然闲适的意境。颈联‘随车瑞叆千林雨，遍地花浓万树蕆’同样对仗，‘随车瑞叆’描绘出一种祥瑞的氛围，‘千林雨’与‘万树蕆’在数量词和名词的搭配上展现出宏大的景象，画面感极强。尾联‘罗爵门深耽伏枕，朱弦袅袅日相闻’则情绪一转，前面都是比较积极欢快的场景描写，这里写自己卧病在门庭深处，只能听到袅袅琴音，形成鲜明的对比，表达出诗人在病中的寂寥以及对往昔美好情景的怀念之情。整首诗主题围绕着诗人的生活状态展开，既有对美好事物的描写，又有因病卧榻的无奈。

速览

《白下再归倦焉卧病郡公枉顾衡门率尔赋谢 其四》是明代诗人申佳允的作品，主题为写人、写景、闲适、病中。黄金为佩玉为人，明月清光炤水濆。 晴日看山迎爽气，春风载酒草玄文。 随车瑞叆千林雨，遍地花浓万树蕡。 罗爵门深耽伏枕，…