壬午除夕

译文

万千骑兵如云般奔驰卷起遍野的尘土，寒城的觱篥声让人倍感辛酸。不知道今夜到底是什么样的夜晚，只是欣喜明年春天还会有春天到来。画角声伴随着风声吹得四周冷冷清清，戍楼的灯影昏暗不明像鬼火闪烁。青州和徐州不在榆关之外，传话给那些筹划军事出谋划策的人。

注释

埤（pí）

城上矮墙

觱栗（bì lì）

古代的一种管乐器，形似喇叭

画角

古管乐器。传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

燐燐（lín lín）

形容光影闪烁的样子，这里形容戍楼灯影昏暗闪烁像鬼火

青徐

青州和徐州的并称

榆关

古地名，在今河南中牟县南

筹兵

筹划军事

借箸（zhù）

代人策划。箸，筷子。典出《史记·留侯世家》，张良借刘邦吃饭用的筷子为其指画形势。

赏析

从文学手法上看，首联‘万骑云奔匝野尘’运用了夸张和比喻的手法，将骑兵奔驰的场景描写得气势宏大，如同云奔，尘土匝地，渲染出一种紧张的战争氛围。‘寒埤觱栗倍酸辛’则通过描写寒城的觱篥声，从听觉的角度烘托出酸辛之感。颔联‘不知今夕为何夕，恰喜明春尚有春’运用对比，在不知今夕的迷茫中却对明春尚存希望，情感复杂。颈联‘画角风声吹寂寂，戍楼灯影黯燐燐’，视听结合，画角风声是听觉描写，戍楼灯影是视觉描写，进一步渲染出孤寂、凄凉的氛围。从情感表达来看，诗中充满了酸辛、迷茫，又有一丝对未来的期待。在意境营造上，全诗营造出一种战争背景下的萧索、孤寂、迷茫又紧张的意境。主题思想上，反映了战争时期的种种状况以及诗人对战争局势的思考和感慨。

速览

《壬午除夕》是明代诗人申佳允的作品，主题为战争诗、感时伤世、孤寂、迷茫。万骑云奔匝野尘，寒埤觱栗倍酸辛。 不知今夕为何夕，恰喜明春尚有春。 画角风声吹寂寂，戍楼灯影黯燐燐。 青徐不在榆关外，…