人日
墙阴寂寂荡春澌，茗椀绳床伏枕宜。
冻壁霏微梅树绽，拂天历落雪花垂。
今年相忆风烟老，到处遥惊角鼓移。
烽火但能边外远，东山好办草堂资。
冻壁霏微梅树绽，拂天历落雪花垂。
今年相忆风烟老，到处遥惊角鼓移。
烽火但能边外远，东山好办草堂资。
译文
墙的背阴处寂静无声，春水缓缓流动，对着茶碗躺在绳床上靠着枕头很是适宜。冰冷的墙壁上隐隐有梅树绽放花朵，雪花纷纷扬扬好像要拂到天边般地飘落。今年回忆往昔，岁月在风烟中流逝渐老，到处都被远方传来的角鼓之声惊扰。只要烽火只在边疆燃起，那就好筹备在东山建造草堂的资费了。
注释
- 春澌（sī）
- 春天解冻时流动的水。
- 茗椀（wǎn）
- 茶碗。
- 绳床
- 一种可以折叠的轻便坐具。
- 霏微
- 朦胧的样子。
- 历落
- 稀疏、零落的样子。
- 角鼓
- 军中乐器，这里指代战争。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写墙阴的寂静和春澌，以及自己在茗椀绳床伏枕的状态，营造出一种静谧又闲适的氛围，为全诗奠定了基调。颔联中‘冻壁霏微梅树绽，拂天历落雪花垂’运用了视觉描写，一静一动，将梅树绽放的生机与雪花飘落的动态美相结合，形成鲜明对比。在情感表达方面，颈联‘今年相忆风烟老，到处遥惊角鼓移’则转为一种对时光流逝的感慨以及对战争局势的担忧，往昔回忆与现实的动荡形成反差，烘托出诗人复杂的心境。在意境营造上，诗中既有春日宁静景象的描绘，又融入了战争的不安因素，两种意境相互交织。主题思想上，表达了诗人对平静生活的向往，同时也透露出对战乱的隐忧。
速览
《人日》是明代诗人申佳允的作品，主题为闲适、写景、忧时、感怀。墙阴寂寂荡春澌，茗椀绳床伏枕宜。 冻壁霏微梅树绽，拂天历落雪花垂。 今年相忆风烟老，到处遥惊角鼓移。 烽火但能边外远，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品