初度
蚤朝鸡唱曙钟寒，双阙浮云傍鹖冠。
时逼暮春犹雨雪，人逢初度又长安。
头颅渐老行藏拙，面目堪憎岁月阑。
戏彩袛悬游子梦，青青滏水问檀栾。
时逼暮春犹雨雪，人逢初度又长安。
头颅渐老行藏拙，面目堪憎岁月阑。
戏彩袛悬游子梦，青青滏水问檀栾。
译文
早晨上朝时鸡啼报晓，晨钟带着寒意敲响，宫门前的浮云伴随着插着鹖羽的帽子。时间接近暮春却还有雨雪，人正逢生日又在长安。头脑渐渐老去，行为举止也变得笨拙，面容变得可憎岁月将尽。想要戏彩娱亲却只是游子的梦想，只能望着青青的滏水问询那秀美的竹子。
注释
- 蚤朝（zǎo cháo）
- 早晨上朝。蚤，通‘早’。
- 鹖冠（hé guān）
- 插有鹖羽的帽子，古代武官之冠。
- 行藏（xíng cáng）
- 指出处或行止。
- 岁月阑（suì yuè lán）
- 岁月将尽。阑，残，尽。
- 戏彩（xì cǎi）
- 指老莱子戏彩娱亲之事，表达孝亲之意。
- 檀栾（tán luán）
- 秀美的样子，多形容竹。这里代指竹子。
赏析
从文学手法上看，首联通过“蚤朝”“鸡唱”“曙钟寒”等描绘出上朝时的清冷景象，“双阙”“浮云”则点出地点与环境氛围，对仗工整。颔联“时逼暮春犹雨雪”以暮春雨雪的反常天气来烘托心情，“人逢初度又长安”点明在长安逢生日这一特殊情境，情景交融。颈联“头颅渐老行藏拙，面目堪憎岁月阑”运用了直抒胸臆的手法，表达出对衰老和时光流逝的感慨。尾联“戏彩袛悬游子梦”化用老莱子戏彩娱亲的典故，表达游子的思乡之情以及不能尽孝的遗憾，“青青滏水问檀栾”以景结情，给人留下想象空间。在情感表达上，既有对自己渐老的无奈，又有在生日之际身处异地的孤独，还有思乡而不能归的愁绪。在意境营造上，整体氛围较为清冷、孤寂。主题思想围绕着生日时客居长安的复杂情感展开，包括对时光、对家乡的种种感触。
速览
《初度》是明代诗人申佳允的作品，主题为思乡情、叹衰老、客居感、暮春景。蚤朝鸡唱曙钟寒，双阙浮云傍鹖冠。 时逼暮春犹雨雪，人逢初度又长安。 头颅渐老行藏拙，面目堪憎岁月阑。 戏彩袛悬游子梦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品