重阳前五日买菊数本招苏进士张中翰张户部小饮

译文

在迷蒙的烟雨之中自是一种清逸的欢娱，简陋的木榻之上客人的梦境孤独。人间的是非像云一样变幻不定，古往今来的消息在月光下显得令人惊视。在他乡能听到朋友的声气，酒杯也安好，这一天的寒暄中有菊花相伴。秋天漫长，春天的树木已老，在思念之中隔着滏水问询家乡的莼菜和鲈鱼。

注释

溟蒙（míng méng）

形容烟雾弥漫，景色模糊不清。

瞿瞿（qú qú）

惊视的样子。

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲，绵延不绝的样子，这里指时间漫长。

滏水（fǔ shuǐ）

水名。

莼鲈（chún lú）

莼菜和鲈鱼，常用来表示思乡之情。典故出自晋朝张翰见秋风起，思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍，于是辞官回乡。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘溟蒙烟雨’和‘木榻苍然’的景象，以景衬情，烘托出孤独的氛围。颔联运用比喻，将人我是非比作变化不定的云，把古今消息和令人惊视的月相联系，使抽象的概念具象化。情感表达上，整首诗既有身处他乡的孤独寂寥，又有对故乡的思念之情。在意境营造方面，诗中烟雨、木榻、孤梦等意象组合在一起，构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着在重阳节前身处他乡的孤独、对世事变幻的感慨以及对故乡的思念展开。

速览

《重阳前五日买菊数本招苏进士张中翰张户部小饮》是明代诗人申佳允的作品，主题为思乡、孤独、感怀、借景抒情。溟蒙烟雨自清娱，木榻苍然客梦孤。 人我是非云栩栩，古今消息月瞿瞿。 他乡声气杯无恙，此日寒暄菊与俱。 秋耐逶迤春树老，…