上范质公先生 其三

译文

依靠潜藏的力量能够改变福祸,凤凰和和鸣于九霄云外。孤立的臣子拼死直谏原本没有党派,众多正直之士得以出仕为官依赖有朋友相助。朝廷此时仰望贤能如同瞻望北斗星,秦淮河畔早已挂起秋天的渔网。满心忧愁国家之事而两鬓如霜华渐老,不要在寒烟中追忆那戴着斗笠的僧人。

注释

倚伏

依存隐伏，互相依存转化，语本《老子》‘祸兮福之所倚，福兮祸之所伏’

折槛（zhé kǎn）

汉槐里令朱云朝见成帝时，请赐剑以斩佞臣安昌侯张禹。成帝大怒，命将朱云拉下斩首。朱云攀折殿槛，抗声不止。经大臣劝解，云始得免。后修槛时，成帝命保留折槛原貌，以表彰朱云的直谏。后用为直言谏诤的典故。

弹冠（tán guān）

弹去冠上的灰尘，整冠，比喻相友善者援引出仕。多含贬义。出自《汉书·王吉传》。

廊庙

殿下屋和太庙，指朝廷。

秋罾（zēng）

秋天的渔网，罾，古代一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。

赏析

从文学手法上看，首联运用象征手法，‘雍雍凤鸟九霄层’中的‘凤鸟’象征高洁美好的事物或者贤能之人，以其处于九霄之上暗示对一种理想境界或者美好政治环境的向往。颔联‘孤臣折槛原无党，众正弹冠赖有朋’运用典故，‘折槛’典故表现忠臣的刚直不阿，‘弹冠’则暗示众多正直之士相互援引。情感表达上，诗人充满了对国家的忧虑之情，如‘萧萧忧国霜花老’直接抒发忧国使得自己衰老，体现出深深的忧虑。在意境营造上，‘秦淮久已挂秋罾’勾勒出一种秋意萧瑟、清冷的画面，与忧国的情感相融合，更显凄凉。主题思想围绕着忧国、贤才以及政治环境等方面展开，表达出诗人对国家命运的关切，对贤才境遇的感慨以及对良好政治的期待。

速览

《上范质公先生 其三》是明代诗人申佳允的作品，主题为忧国忧民、用典、托物言志、借景抒情。倚伏飞潜愿力能，雍雍凤鸟九霄层。 孤臣折槛原无党，众正弹冠赖有朋。 廊庙此时瞻北斗，秦淮久已挂秋罾。 萧萧忧国霜花老，…