秋日有怀 其一

译文

秋天的江水与天边相连，鹜鸟飞翔时带着晚霞的色彩。这景色之中却不见思念之人，怀着惆怅之情咏叹《蒹葭》这首诗。

注释

鹜（wù）

野鸭。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。《蒹葭》是《诗经》中的一篇，诗中表达了对美好事物的追求却难以得到的惆怅之情，此处作者用以表达自己的思念与失落。

赏析

这首诗在意境营造上，开篇便描绘出一幅宏大开阔的秋日江景图，秋水与天际相接，鹜鸟飞于晚霞之中，画面色彩绚烂又充满寂寥之感。从写作手法来看，前两句写景，由远及近，秋水的浩渺是远景，鹜飞带晚霞则将视线拉近，动静结合，‘飞’字写出鹜鸟的灵动，与静态的秋水形成对比。后两句触景生情，由眼前景转为心中情，‘景中人不见’点明主旨，原本美好的景色因为思念之人不在而变得令人惆怅，进而‘惆怅咏蒹葭’，引用《诗经·蒹葭》的典故，借古人对美好事物求而不得的惆怅来表达自己的思念与失落之情。主题思想围绕着秋日的思念展开，通过描写秋景和自身的情感反应，传达出一种淡淡的哀愁。

速览

《秋日有怀 其一》是明代诗人申佳允的作品，主题为写景、思念、惆怅、触景生情。秋水连天际，鹜飞带晚霞。 景中人不见，惆怅咏蒹葭。