秋兴集古 其二

译文

秋天明月高悬，高远而寂寥，我独自徘徊，这种孤寂只有自己知道。凉风吹动着夜里的雨，也摇撼着菊花开放的时期。

注释

迥（jiǒng）

远，这里形容秋夜天空高远辽阔。

祗（zhǐ）

同‘只’，仅仅。

赏析

从文学手法上看，首句‘明月高秋迥’描绘出一幅高远、空旷的秋夜之景，‘迥’字点明空间的辽阔，以明月这一典型意象烘托出一种清冷、寂寥的氛围。‘徘徊祗自知’则直接表达诗人的孤独，诗人独自徘徊，内心的情绪只能自己体会，直抒胸臆。‘凉风吹夜雨’通过描写凉风、夜雨这些秋夜的典型景象，进一步渲染出萧瑟之感。‘摇荡菊花期’，‘摇荡’一词生动地写出风雨对菊花花期的影响，菊花常被视为高洁品质的象征，风雨对其花期的影响似乎也暗示着外界因素对美好事物的冲击。在情感表达上，全诗弥漫着孤独、寂寥和淡淡的忧愁。诗人通过秋夜之景的描写，将自己内心的孤独寂寞和对美好事物易受影响的惆怅之情融入其中。在意境营造上，诗中通过明月、高秋、凉风、夜雨、菊花等意象，构建出一个清冷、萧瑟、孤寂的秋夜意境。主题思想上，反映出诗人对自身孤独处境的感叹以及对美好事物的珍惜与担忧。

速览

《秋兴集古 其二》是明代诗人申佳允的作品，主题为孤独感、秋夜景、直抒胸臆、借景抒情。明月高秋迥，徘徊祗自知。 凉风吹夜雨，摇荡菊花期。