秋兴集古 其八

译文

天边秋天的云彩稀薄，床前洒着明亮的月光。没有办法像仙人一样化为飞禽，只能回身站着，眼前一片白茫茫。

注释

化羽

化为飞禽，古人有仙人化羽飞升的说法，表示超脱尘世，进入仙境。

回立

回身站立。

白苍苍

形容一片苍白、空茫的景象。

赏析

从文学手法上看，此诗首联采用了典型的写景手法，'天际秋云薄'描绘出秋日天空高远，云彩淡薄的景象，给人一种空旷寂寥之感，'床前明月光'则直接引用李白的名句，以简洁而熟悉的画面营造出清冷宁静的氛围。从情感表达而言，诗人借景抒情，通过秋云与明月这些意象，传递出一种淡淡的惆怅与孤独。在意境营造方面，整体画面清冷、孤寂，从天际到床前，空间的转换使这种意境更加深邃。主题思想上，或许表达了诗人对超脱尘世的向往，然而又因'无由一化羽'而无法实现的无奈，只能面对那白苍苍的世界，独自品味失落。

速览

《秋兴集古 其八》是明代诗人申佳允的作品，主题为写景、孤独、惆怅、借景抒情。天际秋云薄，床前明月光。 无由一化羽，回立白苍苍。