昼寝 其四

译文

因为奔走劳碌而疲倦，只有安静栖息才会清爽。悠闲地在窗前再次寻找午后的梦境，小奴啊不要弄出下棋的声音。

注释

栖迟（qī chí）

本指游息，这里表示安静地休息、栖息。

奚奴（xī nú）

指奴仆。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘奔走’与‘栖迟’相对，‘劳而倦’和‘静则清’相对，鲜明地体现出动静两种状态下人的不同感受，突出静的好处。在情感表达方面，传达出诗人对安静闲适生活的向往与追求。在意境营造上，通过描写闲窗午梦的场景，构建出一种静谧、慵懒的意境。主题思想围绕着对宁静生活的喜爱，在忙碌的奔走之后，渴望在安静中休憩，不容许外界的打扰，如小奴下棋声的打扰，进一步强调了对宁静的珍视。

速览

《昼寝 其四》是明代诗人申佳允的作品，主题为闲适、宁静、对比、午休。奔走以劳而倦，栖迟惟静则清。 闲窗再寻午梦，奚奴莫下棋声。