寒食

译文

城郭之外的风吹来扑脸的风沙，女子们用如云彩般的红色扇子轻轻遮挡。赶忙往回赶只怕清明时节下雨，懒得再到堤岸上折取杏花。

注释

郭外

城外，‘郭’本义为外城，在城外加筑的一道城墙。

红粉

原指妇女化妆用的胭脂和铅粉，这里代指女子。

清明

二十四节气之一，在公历4月4日或5日或6日，寒食节之后，传统习俗有扫墓、踏青等。

杏花

一种植物，杏花在古代诗词中常是春天的象征。

赏析

从文学手法上看，首句‘郭外风吹扑面沙’直接描写出城外风沙扑面的景象，是一种直接的环境描写，为全诗奠定了一种略带萧瑟的氛围。‘如云红粉扇轻遮’，将女子手中的红粉扇比作云，运用了比喻的手法，生动形象地描绘出女子遮风沙的姿态，画面感很强。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对寒食节的独特感受。清明将至，人们归心似箭，担心清明雨的到来，而‘懒向堤头折杏花’则传达出一种慵懒、闲适又有点意兴阑珊的情绪。在意境营造上，通过城外风沙、女子红粉扇、清明雨、堤头杏花等意象，构建出一幅寒食节前夕带有烟火气又有些寂寥的画面。主题思想上，展现了寒食节时人们的生活状态和心境。

速览

《寒食》是明代诗人申佳允的作品，主题为寒食节、写景、闲适、慵懒。郭外风吹扑面沙，如云红粉扇轻遮。 归忙只怕清明雨，懒向堤头折杏花。