传胪日马上口占

译文

马匹追逐着芳香的尘土在帝京奔走，历经十年雪霜才冲破那如萤窗般艰苦的读书环境。在沙堤上挽住马缰绳频频回头回想，怎敢与他人竞争着去曲江看花游玩。

注释

传胪（chuán lú）

科举时代，殿试揭晓唱名的一种仪式。殿试公布名次之日，皇帝至殿宣布，由阁门承接，传于阶下，卫士齐声传名高呼，谓之传胪。

香尘

芳香之尘，多用来指女子之步履而起者，此处形容帝京的繁华热闹景象。

萤窗

晋人车胤以囊盛萤，用萤火照书夜读。后因以‘萤窗’形容勤学苦读。

沙堤

唐代专为宰相通行车马所铺筑的沙面大路。

揽辔（lǎn pèi）

挽住马缰绳。

看花泛曲江

唐时新科进士有在曲江看花游玩的习俗，这里表示荣耀风光之事。

赏析

从文学手法上看，首句‘马逐香尘走帝邦’，‘逐’字生动地描绘出马匹奔跑的动态，香尘也暗示出帝京的繁华热闹，起笔就勾勒出一幅充满动感的画面。‘雪霜十载破萤窗’运用了借代的手法，‘雪霜’代表艰辛的岁月，‘萤窗’指代艰苦的读书生涯，用简洁的语言概括了多年的苦读经历。情感表达方面，既有苦尽甘来后的感慨，又有低调谦逊的态度。在沙堤揽辔频回想，体现出对过去的追忆和对自身经历的珍视。最后一句‘敢竞看花泛曲江’则表达了一种不与人争的谦逊态度。在意境营造上，前两句一写现在的风光，一写过去的艰辛，形成鲜明对比，后两句通过人物的动作和心理描写营造出一种内敛自省的意境。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对自身成长经历的回顾，在取得一定成就后的低调与自省。

速览

《传胪日马上口占》是明代诗人申佳允的作品，主题为感慨、自省、叙事、科举。马逐香尘走帝邦，雪霜十载破萤窗。 沙堤揽辔频回想，敢竞看花泛曲江。