题卢邻虚别业 其三

译文

那精于雕刻凤凰（此处代指对建筑等精雕细琢）的主人有喜爱山水的癖好，在树林池塘边选址营建房舍不惜抛掷金钱。不要笑话这里山色寥寥看起来很遥远，那幽静至极之处仅需一泓水就能消解（人们的烦恼）。

注释

卜筑（bǔ zhù）

择地建筑住宅，即营建房屋的意思。常出现在古文中描写人们选择优美的地方建造住所。

解（jiě）

懂得、能够。‘抛金’即花费金钱。整体表示能够花费金钱。

山光（shān guāng）

山的景色。如唐代岑参《郡斋平望江山》诗：‘山光围一郡，江月照千家。’

幽绝（yōu jué）

清幽殊绝，非常幽静的意思。

一浔（yī xún）

一寻，古代的长度单位，八尺为一寻。这里代指一泓（水的量词）。

赏析

从文学手法来看，首句‘刻凤主人山水癖’中，‘刻凤’一词可能运用了借代的手法，用擅长雕刻凤凰来暗示主人的高雅品味或者对事物的精雕细琢的态度，以引出主人对山水的喜爱之情。‘林塘卜筑解抛金’直述主人为了在林塘边建造房舍不惜花费金钱，简单直接地描写出主人对山水的热爱以及对这片别业营建的用心。在情感表达上，诗人对卢邻虚的别业以及主人的山水情怀有着一种肯定与赞赏的态度。在意境营造方面，诗中通过‘山光远’‘水一浔’勾勒出一幅山水悠远、幽静的画面，山光虽然看起来遥远但并不显得空荡，一泓水就能让这幽静的意境跃然纸上。主题思想上，主要是对卢邻虚别业及其主人的描写与赞赏，展现出别业独特的山水意境和主人对山水的钟情。

速览

《题卢邻虚别业 其三》是明代诗人申佳允的作品，主题为写景、山水情、赞美、幽静。刻凤主人山水癖，林塘卜筑解抛金。 寥寥莫笑山光远，幽绝单消水一浔。