元夜口占

译文

惊恐的神魂每夜都不得安宁，刚刚停歇了芦笳的吹奏，又响起了管箫之声。在醉意中凄然地流下两行眼泪，哪里知道今天是元宵佳节啊。

注释

芦笳（lú jiā）

古代的一种管乐器。

管箫（guǎn xiāo）

管乐器与箫，这里泛指乐器发出的声音。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、哀伤的氛围。通过对元宵夜的描写，本应是欢乐的节日，却与诗人内心的‘惊魂’形成鲜明对比，给人一种强烈的反差感。在写作手法上，先以‘惊魂无夜不飞摇’直接点明诗人内心的不安，然后通过声音的描写‘才歇芦笳便管箫’，以声衬情，更加烘托出那种难以平静的情绪。情感表达上，诗人在元宵佳节这样一个本该欢乐的时刻，却‘醉里凄然双泪下’，表达出了内心的悲苦、孤独、无助以及对所处环境的一种难以名状的哀伤之情。主题思想上反映了诗人在特殊的境遇下，可能是战乱、漂泊或者其他不幸遭遇下，在节日时内心的复杂情感。

速览

《元夜口占》是明代诗人申佳允的作品，主题为悲苦情、凄凉感、以声衬情、节日诗。惊魂无夜不飞摇，才歇芦笳便管箫。 醉里凄然双泪下，岂知今日有元宵。