于蕃侄备兵颖上过仪信宿

译文

诏书刚刚从彩云间下达，你佩剑潇洒地处在侍从的班列之中。穿着木屐行走在衙门的官舍，惊觉牙齿都要折断（表示忙碌奔波），军乐声中向着八公山行进。

注释

丝纶（sī lún）

帝王诏书。语本《礼记·缁衣》：‘王言如丝，其出如纶。’后称帝王诏书为丝纶。

五云（wǔ yún）

指五彩祥云，多用来指皇帝所在之处，这里表示诏书下达之处的尊贵高远。

剑佩（jiàn pèi）

宝剑和垂佩，这里指代官员的服饰配饰，用来形容官员的仪态。

屐（jī）

木头鞋，这里指穿着木屐行走。

铙歌（náo gē）

军中乐歌，这里指军乐。

八公山（bā gōng shān）

山名，此处是侄辈行进的目的地，有一定的地理标识意义，也营造出一种雄浑的意境。

赏析

从文学手法上看，首联‘丝纶新下五云间，剑佩翩翩侍从班’运用了夸张和烘托的手法，‘五云间’极言诏书下达之处的高远，以显示其神圣，‘剑佩翩翩’则生动地描绘出人物的仪态不凡，烘托出一种庄重威严的氛围。颔联‘屐踏衙斋惊齿折，铙歌吹送八公山’，‘屐踏衙斋’与‘铙歌吹送’形成动静结合，前者是在衙门中的活动，有一种忙碌、局促之感，后者则是在铙歌鼓吹声中的行进，充满了一种雄浑、壮阔的感觉。在情感表达方面，既有对侄辈能够成为侍从官的自豪之情，又隐隐有一种对其奔波辛劳的心疼。在意境营造上，既有五云间、侍从班的庄严肃穆的朝堂意境，又有向着八公山行进的开阔、雄浑的意境。主题思想上，通过描述侄辈的任职经历和行程，反映出当时的官场生活以及家族中的荣耀等。

速览

《于蕃侄备兵颖上过仪信宿》是明代诗人申佳允的作品，主题为赠答诗、叙事、自豪、庄严肃穆。丝纶新下五云间，剑佩翩翩侍从班。 屐踏衙斋惊齿折，铙歌吹送八公山。