元夕雨雪戏占 其一

译文

自从新年里看过新春景象之后，就天天盼望着元宵节能尽情欢笑游玩。等到开始试灯的时候急忙梳洗沐浴，却只见到风吹着雪片拍打帘钩。

注释

元夕

农历正月十五元宵节

栉沐（zhì mù）

梳洗。栉，梳头发；沐，洗头发。

恣（zì）

放纵，无拘束。这里表示尽情地。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了铺垫的手法，通过描述从新年就开始期盼元宵的游玩，强调了对元宵佳节的期待之情。后两句则采用了对比的手法，前面满心期待的是元宵的热闹游玩，结果却是‘风吹雪片打帘钩’这种清冷的景象，一热一冷形成鲜明的反差，使情感的跌宕更加明显。在情感表达方面，此诗很好地传达出诗人由期待转为失望的情绪。在意境营造上，前面营造出一种对元宵佳节热闹欢快的憧憬氛围，后面则突然转变为风雪打帘钩的孤寂冷清意境。主题思想围绕着对元宵佳节的期待以及期待落空后的失落展开，以小见大地反映出人们在生活中期望与现实之间可能存在的落差。

速览

《元夕雨雪戏占 其一》是明代诗人申佳允的作品，主题为盼节令、期待、失望、对比。自从年里看春后，日盼元宵恣笑游。 到得试灯忙栉沐，风吹雪片打帘钩。