元夕雨雪戏占 其三

译文

在灯花的光影里人群如乱云般攒动，轻声笑语里透着害怕走散的担忧。游玩的兴致还未尽，鸡就早早地啼鸣，床头的女子急切地盼望着醉酒未归的郎君。

注释

喁喁（yú yú）

形容说话低声细语的样子。

冶兴（yě xīng）

游玩的兴致。冶，有游乐、艳丽之意。

盼杀（pàn shā）

极度盼望。杀，在这里表示程度深。

赏析

从文学手法上看，首句‘灯花影里如云乱’使用比喻的手法，将人群比作乱云，生动形象地描绘出元夕灯影下人群熙熙攘攘的热闹场景。‘笑语喁喁怕失群’通过描写人物的笑语和心理活动，细腻地刻画出人们在热闹场景中的微妙心理，既有相聚的欢乐又有怕失散的担忧。后两句‘冶兴未阑鸡早唱，床头盼杀醉郎君’形成鲜明的对比，前半句写游玩的兴致还浓，后半句写床头女子盼望醉酒未归的郎君，从欢快热闹的场景一下转到独守空闺的女子的盼望之情，使情感层次丰富起来。在情感表达方面，前两句传达出元夕的欢快、热闹氛围中的人群的情绪，后两句则着重表达了女子的思念与盼望之情。在意境营造上，前面构建了元夕灯影下热闹的场景，后面则转换为闺房内焦急盼望的意境。主题思想上，既有对元夕节日场景的描绘，也反映出女子对爱人的思念与盼望这一情感主题。

速览

《元夕雨雪戏占 其三》是明代诗人申佳允的作品，主题为元夕诗、写景、写人、思念。灯花影里如云乱，笑语喁喁怕失群。 冶兴未阑鸡早唱，床头盼杀醉郎君。