元夕雨雪戏占 其四

译文

烟火的光亮渐渐微弱，游玩的人也逐渐减少，回家途中，仿佛在梦中听到箫鼓的声音。明天要收起新制作的花钿，只能等到清明时节才去上坟了。

注释

花钿（huā diàn）

用金翠珠宝制成的花形首饰。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写元夕（元宵）夜晚烟火将尽、人渐稀少的景象，以及归家途中仿若梦中听闻箫鼓之声，以实写元夕之景与虚写归家途中的感觉相结合，创造出一种意犹未尽又略带惆怅的氛围。情感表达上，既有元夕结束后的那种淡淡失落感，又蕴含着对时光流转的感慨。在意境营造方面，勾勒出一幅元夕夜后清冷寂静的画面，烟火残、人渐少与梦中箫鼓的虚幻感交织。主题思想上，借元夕到清明这一段时间的过渡，暗示时光的匆匆流逝以及传统节日中人们不同的活动与情绪变化。

速览

《元夕雨雪戏占 其四》是明代诗人申佳允的作品，主题为感时伤逝、节日氛围、虚实结合、惆怅情绪。烟火光残人渐少，归家箫鼓梦中闻。 明朝收起新花钿，只到清明始上坟。