赠卢十二竹枝词十二首 其五

译文

祥瑞的云朵在葛山山顶缥缈，柳丝柔软花朵娇艳的下雪天。就像太白被贬谪到尘世之中，吟出如同阳春白雪般的诗作吐露如青莲般的高洁情怀。

注释

渺渺（miǎo miǎo）

形容悠远、久远的样子。

谪（zhé）

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

阳春

原指战国时代楚国的一种较高级的歌曲，这里指高雅的诗作，比喻作品高妙。

赏析

从意境上看，首句描绘出葛山巅瑞云渺渺的高远景象，次句则聚焦于地面柳软花柔的雪天美景，一高一低，营造出开阔又柔美的画面。写作手法上，前两句写景为后文抒情做铺垫。后两句运用典故，将友人比作谪仙人李白，‘阳春一曲’体现出友人诗作高雅，‘吐青莲’既暗示友人如李白般高洁的品质，也夸赞友人作品如同青莲般清新脱俗。在情感表达上，诗人对友人充满了敬仰和赞美之情，主题思想上通过对友人的赞美，表现出对友人文学才华和高尚品格的肯定。

速览

《赠卢十二竹枝词十二首 其五》是明代诗人申佳允的作品，主题为写景、用典、赞美人、高洁。瑞云渺渺葛山巅，柳软花柔艳雪天。 太白谪来尘世里，阳春一曲吐青莲。