赠卢十二竹枝词十二首 其六

译文

潇洒的卢生自在惬意，今日在酒樽前想问有何可叹息之事。想来是在书房传书之后，不知天上的仙女有没有飞来。

注释

何吁（hé xū）

吁在这里表示叹息、感慨。何吁即有什么可叹息的。

素室（sù shì）

素在这里可以理解为白色、素雅，素室可指书房之类较为雅致安静的房间。

素女（sù nǚ）

传说中的仙女，在中国古代神话中常被提及。

赏析

从文学手法上看，首句直接描写人物‘潇洒’‘意自如’，简单几笔勾勒出卢生洒脱的形象。第二句通过‘樽前’这一特定场景发问，增添了一种生活气息和悬念感。后两句运用想象的手法，‘素室传书’后是否有‘天半飞来素女’，将现实与虚幻结合起来，充满奇幻色彩。在情感表达上，有对卢生潇洒自在生活态度的欣赏，同时又在对‘素女’是否飞来的疑问中透露出一种好奇与诙谐。在意境营造上，前两句构建出一种洒脱惬意的人间生活画面，后两句引入神话元素，使画面扩展到天上人间，拓展了诗歌的意境空间。主题思想围绕着对卢生的描述以及对神秘之事的遐想展开。

速览

《赠卢十二竹枝词十二首 其六》是明代诗人申佳允的作品，主题为写人、想象、诙谐、洒脱。潇洒卢生意自如，樽前今日问何吁。 想因素室传书后，天半飞来素女无。